-
1 неблагодарный ребёнок
adjgener. enfant ingratDictionnaire russe-français universel > неблагодарный ребёнок
-
2 risk
A n1 gen risque m (of de ; of doing de faire) ; there's a risk of him catching the illness ou that he'll catch the illness il risque d'attraper la maladie ; is there any risk of him catching the illness? est-ce qu'il risque d'attraper la maladie? ; there's a risk that the operation will not succeed l'opération comporte un risque d'échec ; there is no risk to consumers il n'y a aucun danger pour le consommateur ; without risks to health sans danger pour la santé ; to run the risk of being injured/ridiculed courir le risque d'être blessé/tourné en ridicule ; they run a higher risk of cancer ils courent un risque supérieur de cancer ; to take risks prendre des risques ; it's not worth the risk le risque est trop grand ; children at risk enfants menacés de violence ; their jobs are at risk leurs emplois sont menacés ; the factory is at risk of closure l'usine est menacée de fermeture ; to put one's life/health at risk mettre sa vie/santé en danger ; her health could be at risk sa santé pourrait être compromise ; at one's own risk à ses risques et périls ; he saved the child at considerable risk to himself il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables ; at the risk of seeming ungrateful/paradoxical au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal ; ‘at owner's risk’ ‘aux risques et périls du propriétaire’ ;2 Fin, Insur risque m ; to be a good/bad risk être un bon/mauvais risque ; to spread a risk diviser les risques ; an all-risks policy Insur une assurance tous risques.B vtr1 ( endanger) to risk one's life risquer sa vie ; to risk one's health compromettre sa santé ; to risk one's neck (doing) lit, fig risquer sa peau (à faire) ;2 ( venture) to risk doing courir le risque de faire ; we're prepared to risk cash nous sommes prêts à risquer de l'argent ; to risk death risquer la mort ; to risk injury risquer de se blesser ; to risk one's all risquer le tout pour le tout ; we decided to risk it nous avons décidé de prendre le risque ; let's risk it anyway c'est un risque à prendre.
См. также в других словарях:
L'enfant du miracle — Henri d Artois « l enfant du miracle » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Enfant du miracle. Pour les articles homonymes, voir Chambord, Henri et … Wikipédia en Français
malédiction — [ malediksjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. maledictio « médisance », sens ecclés.; a éliminé l a. fr. maléïçon et le pop. maudiçon (XIIe) 1 ♦ Littér. Paroles par lesquelles on souhaite du mal à qqn en appelant sur lui la colère de Dieu. ⇒ anathème,… … Encyclopédie Universelle
Robert Le Noir — Robert Lenoir (1896 1973) est un artiste français, peintre, dessinateur de presse et illustrateur sous la signature de Robert Le Noir, Lenoir, Robert Black, ou encore Black. Sommaire 1 Biographie 2 Principales œuvres éditées 2.1 Illustrations … Wikipédia en Français
Моралитэ — (французское moralite) в первоначальном употреблении этого слова всякое дидактическое произведение на поучительную или философскую тему, обычно в стихотворной форме; отсюда в более позднем словоупотреблении дидактическая или дидактико… … Литературная энциклопедия
Eustorg de Beaulieu — Eustorg [Hector] de Beaulieu, né vers 1495 et mort le 8 janvier 1552, est un poète, compositeur et pasteur français actif notamment à Lyon, à Lausanne et à Bâle dans la première moitié du XVIe siècle. Sommaire 1 Biographie 1.1 Lectoure et… … Wikipédia en Français
impiété — [ ɛ̃pjete ] n. f. • v. 1120, rare av. XVIe; lat. impietas ♦ Vieilli ou littér. 1 ♦ Caractère d une personne impie; mépris pour les choses de la religion. L impiété de Voltaire. 2 ♦ Parole, action impie. ⇒ blasphème, 1. sacrilège. ⊗ CONTR. Piété.… … Encyclopédie Universelle
malédiction — (ma lé di ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Voeu pour qu il arrive du mal à quelqu un. • Il l exterminera pour jamais de toutes les tribus d Israël, selon les malédictions qui sont contenues dans ce livre de la loi et de l alliance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tanis — Pour les articles homonymes, voir Tanis (homonymie). Tanis Ville d Égypte antique Noms en égyptien ancien Djanet … Wikipédia en Français
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Nain (créature fantastique) — Pour les articles homonymes, voir nain. Un nain tel qu il a été popularisé par la fantasy et les jeux de rôle. Le nain est une créature humanoïde imaginaire souterraine de pe … Wikipédia en Français
